河 (hé) — rivière

Définition

Mot général pour 'rivière' — le terme quotidien par défaut, plus petit que 江 (qui nomme généralement les grands fleuves). S'utilise avec 条/道 ; pas pour les lacs (湖) ni les courants (水流).

nom
rivière
Classificateur · 条, 道
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    hé Lǐ yǒu yú.
    Il y a des poissons dans la rivière.
  • 河。
    Zhè tiáo hé hěn cháng.
    Cette rivière est très longue.
  • 河。
    Zhè tiáo hé de shuǐ hěn lěng.
    L'eau de cette rivière est très froide.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
何
何hé河hé
Même son aujourd’hui

河 associe 水 (eau) à 何 qui donne le son. La partie 水 indique qu'il s'agit d'un mot désignant une rivière.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Géographie et reliefs3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.