相约 (xiāng yuē) — convenir de se rencontrer (à un certain moment/endroit/activité), s'arranger mutuellement (une rencontre)
Definition
相约 signifie que deux personnes ou plus se mettent mutuellement d'accord pour faire quelque chose ensemble (heure, lieu ou activité). Contrairement à 约会 (un rendez-vous/une sortie, souvent romantique) et 约定 (un accord conclu après discussion), 相约 met l'accent sur l'acte partagé et réciproque de planification.
verb
convenir de se rencontrer (à un certain moment/endroit/activité)s'arranger mutuellement (une rencontre)
Examples
- 相约。Wǒ men xiāng yuē míng tiān zài tú shū guǎn jiàn miàn ba.Convenons de nous retrouver à la bibliothèque demain.
- 相约。Tā men yǐ jīng xiāng yuē hǎo le hé zuò de fāng shì.Ils se sont déjà mis d'accord sur la façon de coopérer.
- 相约。Zhè ge zhōu mò wǒ men xiāng yuē yì qǐ qù pá shān.Ce week-end, nous avons convenu d'aller faire une randonnée ensemble.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.