看作 (kàn zuò) — considérer comme, voir comme
Définition
看作 signifie 'considérer comme', utilisé avec 把 ou 把…∼成 pour établir une comparaison. Parmi les synonymes, 当作 et 视为 sont les plus proches — 看作 est neutre et courant, 视为 est plus formel/écrit.
verbe
considérer commevoir comme
Exemples
- 看作。Wǒ bǎ zhè jiàn shì kàn zuò yí cì xué xí de jī huì.Je considère cette affaire comme une opportunité d'apprentissage.
- 看作。看作Lǎo shī cháng cháng bǎ xué shēng kàn zuò zì jǐ de hái zi. kàn zuòLes enseignants considèrent souvent les élèves comme leurs propres enfants.
- 看作。Wǒ men bǎ shī bài kàn zuò chéng gōng de kāi shǐ.Nous considérons l'échec comme le début du succès.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
Le verbe 看 signifie « considérer » et prend quelque chose pour 作, « considérer comme tel », ce qui donne le sens de « considérer comme… ».
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.