看看 (kàn kan) — (verbe) jeter un coup d'œil, regarder (version…

Définition

Forme redoublée de 看 utilisée pour un coup d'œil rapide et décontracté. Répète le verbe pour adoucir et raccourcir l'action (ex. 我看一下 vs 我看看).

verbe

jeter un coup d'œilregarder (version informelle/abrégée de 看)

看看？
Wǒ néng kàn kan nǐ de shǒu jī ma?
Je peux jeter un coup d'œil à ton téléphone ?
，看看。
Nǐ xiān qù, wǒ kàn kan jiù lái zhǎo nǐ.
Vas-y d'abord, je te rejoins dans un petit moment.
看看。
Lǎo shī zǐ xì kàn kan le tā de zuò yè.
Le professeur a soigneusement examiné son devoir.

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

看kànregarder

La répétition de 看 indique un coup d'œil rapide et informel.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 看 place 手 (main) au-dessus de 目 (œil), illustrant une main placée sur les yeux pour regarder au loin.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 看 place 手 (main) au-dessus de 目 (œil), illustrant une main placée sur les yeux pour regarder au loin.

Apparaît dans