TongTong
Se connecter

知道 (zhī dào) — savoir (un fait, une information); avoir conscience de

Définition

知道 s'utilise pour savoir un fait ou une information. Utilise 认识 pour connaître une personne, et 懂/懂得 pour comprendre comment quelque chose marche ou ce que ça signifie.

verbe
savoir (un fait, une information)avoir conscience de

Exemples

  • 知道。
    Wǒ zhī dào jīn tiān hěn lěng.
    Je sais qu'il fait froid aujourd'hui.
  • 知道？
    Nǐ zhī dào wǒ jiā zài nǎ lǐ ma?
    Sais-tu où est ma maison ?
  • 。
    Wǒ bù zhī dào tā wèi shén me gāo xìng.
    Je ne sais pas pourquoi elle est heureuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

知zhīsavoir
道dàosavoir

知 et 道 signifient tous deux savoir, donc ce mot exprime la connaissance d'un fait.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Une ancienne forme de 知 montrait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte parlant à un enfant pour lui transmettre des connaissances. La partie 子 a été supprimée et la partie 大 a changé de forme.

Ouvrir 知 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue
止止zhǐpied
Partie de son声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

À l'origine, 道 montrait une rue 行, un pied 止, et une partie écrite 首 ou 𩠐 ; la partie droite de 行 a ensuite disparu.

Ouvrir 道 →
Apparaît dans
100 mots chinois les plus fréquentsHSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsPensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.