破相 (pò xiàng) — être balafré ou défiguré (au visage)

Definition

Être définitivement cicatrisé ou défiguré au visage, généralement à la suite d'une blessure. Le résultat (dommage facial durable) plutôt que l'acte — se distingue du verbe 受伤, qui est la blessure elle-même.

verb

être balafré ou défiguré (au visage)

Examples

破相，。
Tā chà diǎn pò xiàng le, hái hǎo zhǐ shì cā shāng.
Il a failli avoir le visage cicatrisé, mais heureusement ce n'était qu'une égratignure.
，，。
Tā de liǎn bèi bō li huá shāng, suī rán zhì hǎo le, dàn hái shì pò le xiāng.
Son visage a été coupé par du verre ; bien qu'il ait guéri, elle était toujours cicatrisée.
，破相。
Diàn yǐng lǐ de huài rén yòng dāo huá shāng zhǔ jué, ràng tā pò xiàng le.
Le méchant du film a tailladé le visage du protagoniste, le défigurant.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.