硝酸甘油 (xiāo suān gān yóu) — nitroglycérine

Définition

nom
nitroglycérine

Exemples

  • 硝酸甘油，。
    Yī shēng gěi tā kāi le xiāo suān gān yóu, yòng lái zhì liáo xīn zàng bìng.
    Le médecin lui a prescrit de la nitroglycérine pour traiter une maladie cardiaque.
  • 硝酸甘油，。
    xiāo suān gān yóu Kě yǐ yòng lái zhì zào zhà yào, yě kě yǐ yòng lái zhì liáo xīn zàng bìng.
    La nitroglycérine peut être utilisée pour fabriquer des explosifs et aussi pour traiter les maladies cardiaques.
  • ，硝酸甘油。
    Tā xiōng kǒu téng, mǎ shàng fú yòng le xiāo suān gān yóu.
    Il avait une douleur à la poitrine et a pris de la nitroglycérine immédiatement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

硝酸acide nitrique
硝xiāonitrate酸suānacide
偏正Déterminant + noyau
甘油glycérine
甘gānsucré油yóuhuile
偏正Déterminant + noyau

硝酸 désigne la partie acide nitrique et 甘油 la partie glycérine, formant l'ester résultant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
肖
肖xiào硝xiāo
Même son aujourd’hui

硝 est composé de 石 (« pierre ») et de 肖, qui fournit le son.

Ouvrir 硝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒu
Partie de son声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酸 est formé à partir de 酉 et 夋, et 夋 donne le son.

Ouvrir 酸 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

甘 représente à l'origine une bouche ouverte avec quelque chose de sucré à l'intérieur, ce qui évoque le goût sucré ou agréable.

Ouvrir 甘 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.