碍眼 (ài yǎn) — être une verrue, offenser la vue; gêner, obstruer la vue
Definition
Signifie que quelque chose est laid ou déplacé et donc désagréable à regarder — 'une verrue' — ou bloque physiquement la vue, comme lorsqu'une personne ou un objet fait obstacle.
être une verrueoffenser la vuegênerobstruer la vue
Examples
- 碍眼。Zhè ge jiù shā fā fàng zài kè tīng tài ài yǎn le.Ce vieux canapé est vraiment une verrue dans le salon.
- 碍眼，。Nà duī lā jī zài mén kǒu hěn ài yǎn, kuài bān zǒu ba.Ce tas d'ordures est vraiment gênant à la porte — enlève-le vite.
- ，。Tā zhàn zài qián miàn ài le wǒ de yǎn, wǒ shén me dōu kàn bú jiàn.Il s'est mis devant et m'a bouché la vue — je ne voyais rien.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.