突破 (tū pò) — percer (physiquement, p. ex. une défense ou une barrière); faire une percée, surmonter (un obstacle ou une difficulté)
Définition
突破 met l'accent sur l'atteinte d'un nouveau niveau ou record après un effort soutenu — 'percer' une limite, une barrière ou un record personnel. 比 战胜 ('vaincre un adversaire') se concentre sur la victoire contre un adversaire plutôt que sur le dépassement d'un plafond.
verbe
percer (physiquement, p. ex. une défense ou une barrière)faire une percéesurmonter (un obstacle ou une difficulté)
Exemples
- 突破。Tā zài bǐ sài zhōng chéng gōng tū pò le duì fāng de fáng shǒu.Il a réussi à percer la défense adverse lors du match.
- ，突破。Jīng guò duō cì shí yàn, tā men tū pò le zhè ge jì shù kùn nan.Après de nombreuses expériences, ils ont surmonté cette difficulté technique.
- ，突破。Tā nǔ lì xùn liàn, zhōng yú tū pò le zì jǐ de jì lù.Il s'est entraîné dur et a finalement battu son propre record.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
突 signifie 'forcer' ou 'se précipiter en avant' et 破 ajoute l'idée de rupture : percer une barrière.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.