管辖权 (guǎn xiá quán) — juridiction
Définition
Terme juridique signifiant l'autorité d'un tribunal ou d'un organe gouvernemental à prendre des décisions sur une personne, une zone ou une affaire (≈ 'juridiction'). Souvent utilisé dans des contextes formels/écrits comme le droit et les affaires internationales.
nom
juridiction
Exemples
- 管辖权。Fǎ yuàn duì cǐ àn yǒu guǎn xiá quán.Le tribunal a compétence sur cette affaire.
- 管辖权。Zhè ge wèn tí shǔ yú zhōng guó fǎ lǜ de guǎn xiá quán.Cette affaire relève de la compétence du droit chinois.
- 管辖权。Tā men duì zhè ge fǎ yuàn de guǎn xiá quán yǒu zhēng yì.Ils contestent la compétence de ce tribunal.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le pouvoir de gouverner : 管 et 辖 signifient tous deux gérer, et 权 représente l'autorité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.