粗制滥造 (cū zhì làn zào) — mal fabriqué, de mauvaise qualité, bâclé (produits, travail, écriture, etc.)
Definition
Un idiome fortement négatif signifiant 'fabriqué grossièrement et produit négligemment' — utilisé pour critiquer sévèrement un travail, des produits ou des écrits de mauvaise qualité. Il est plus emphatique et littéraire que des mots courants comme 不好.
idiom
mal fabriquéde mauvaise qualitébâclé (produits, travail, écriture, etc.)
Examples
- 粗制滥造。Zhè xiē cū zhì làn zào de chǎn pǐn hěn kuài jiù huài le.Ces produits fabriqués à la va-vite se sont rapidement cassés.
- 粗制滥造，。Nà bù diàn yǐng pāi dé cū zhì làn zào, guān zhòng hěn bù mǎn yì.Ce film a été réalisé avec négligence, et le public était très mécontent.
- 粗制滥造，。Tā xiě wén zhāng cóng bù cū zhì làn zào, měi piān dōu rèn zhēn xiū gǎi.Il n'écrit jamais d'articles de manière bâclée ; il révise chacun avec soin.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.