粹 (cuì) — pur; non adultéré (forme liée utilisée dans les composés)

Définition

Exemples

  • 。
    Tā duì yīn yuè de zhuī qiú fēi cháng chún cuì.
    Sa poursuite de la musique est très pure.
  • 粹。
    Zhè piān wén zhāng de sī biàn jīng cuì lìng rén zàn tàn.
    L'essence intellectuelle de cet essai est admirable.
  • 粹。
    Jīng jù shì zhōng guó bǎo guì de guó cuì.
    L'opéra de Pékin est une précieuse quintessence de la culture chinoise.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
卒
卒zú粹cuì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

粹 combine 米 (riz) et 卒 ; 卒 fournit le son, et 米 est lié au sens.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.