粹 (cuì) — pur; non adultéré (forme liée utilisée dans les composés)
Définition
Morphème lié signifiant 'pur / essence', utilisé uniquement dans des composés comme 纯粹, 精粹 et 国粹. Ne s'emploie jamais seul.
forme liée
purnon adultéré (forme liée utilisée dans les composés)
Faciles à confondre
- 碎suìgraphie proche(verbe) briser en morceaux; fracasser
- 脆cuìsonorité prochecroustillant, croquant (pour la nourriture)
- 啐cuìgraphie prochecracher (avec force, souvent pour montrer du mépris)
- 翠cuìsonorité proche(nom) jadéite (un type de jade)
- 醉zuìgraphie procheêtre ivre, intoxiqué
- 萃cuìsonorité proche(forme liée) rassembler, assembler
Exemples
- 。Tā duì yīn yuè de zhuī qiú fēi cháng chún cuì.Sa poursuite de la musique est très pure.
- 粹。Zhè piān wén zhāng de sī biàn jīng cuì lìng rén zàn tàn.L'essence intellectuelle de cet essai est admirable.
- 粹。Jīng jù shì zhōng guó bǎo guì de guó cuì.L'opéra de Pékin est une précieuse quintessence de la culture chinoise.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
粹 combine 米 (riz) et 卒 ; 卒 fournit le son, et 米 est lié au sens.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.