线条 (xiàn tiáo) — ligne (en dessin, calligraphie, etc.); lignes ou contours (d'un objet tridimensionnel, ex. cheveux, vêtements, voiture)
Definition
Désigne les lignes visuelles ou les contours de quelque chose — une ligne dessinée, ou le contour/silhouette d'une forme, d'une coiffure ou d'un vêtement. S'associe à des termes artistiques comme 书法 pour le travail au trait, tandis que 服装/穿着 concernent les vêtements eux-mêmes, pas leurs lignes.
noun
ligne (en dessin, calligraphie, etc.)lignes ou contours (d'un objet tridimensionnel, ex. cheveux, vêtements, voiture)
Measure word · 条
Examples
- 线条。Zhè zuò diāo sù de xiàn tiáo fēi cháng yōu měi.Les lignes de cette sculpture sont très gracieuses.
- 线条。Tā de xīn fà xíng xiàn tiáo hěn liú chàng.Les lignes de sa nouvelle coiffure sont très fluides.
- 线条。Zhè zhāng jiàn zhù cǎo tú zhǐ yòng le jǐ bǐ xiàn tiáo.Ce croquis d'architecture n'utilise que quelques lignes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.