网状结构 (wǎng zhuàng jié gòu) — structure en réseau, structure réticulaire (arrangement interconnecté en forme de filet)

Définition

Nom désignant toute disposition réticulaire en forme de filet de parties interconnectées — utilisé en science, matériaux et biologie (ex : cerveau, polymères).

nom
structure en réseaustructure réticulaire (arrangement interconnecté en forme de filet)

Exemples

  • 网状结构。
    Zhè zhǒng wǎng zhuàng jié gòu kě yǐ zēng qiáng cái liào de qiáng dù.
    Ce type de structure en réseau peut augmenter la résistance du matériau.
  • 网状结构。
    Dà nǎo de wǎng zhuàng jié gòu fēi cháng fù zá.
    La structure réticulaire du cerveau est très complexe.
  • 网状结构。
    Tā men yòng jì suàn jī mó nǐ le wǎng zhuàng jié gòu.
    Ils ont simulé la structure en réseau à l'aide d'un ordinateur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

网状en forme de filet
网wǎngfilet状zhuàngforme
偏正Déterminant + noyau
结构structure
结jiéattacher构gòuconstruire
联合Coordination

« 网 » signifie filet, « 状 » forme, « 结 » attache et « 构 » construit ; ce mot désigne donc une structure en forme de filet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 狀 ; 状 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 狀 associe 犬 (chien) à 爿 comme élément phonétique ; la version simplifiée 状 est une abréviation, pas la forme historique.

Ouvrir 状 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 結 ; 结 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 結 associe 糸 à 吉 ; 吉 fournit le son, et 糸 est lié au sens. Le caractère simplifié 结 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 结 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Même son aujourd’hui

构 combine 木 (bois) avec 勾, qui donne le son.

Ouvrir 构 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.