节欲 (jié yù) — pratiquer l'abstinence ; être ascétique ; contrôler ses désirs
Définition
Verbe formel et écrit signifiant restreindre ou réprimer délibérément ses désirs, notamment pour des raisons de santé, morales ou spirituelles. Verbe séparable (离合词) : 节…欲, souvent utilisé dans des expressions figées comme 节欲修行.
verbe
pratiquer l'abstinenceêtre ascétiquecontrôler ses désirs
Exemples
- ，。Tā jié le yí gè yuè de yù, gǎn jué shēn xīn dōu qīng sōng le.Il a pratiqué l'abstinence pendant un mois et s'est senti plus léger physiquement et mentalement.
- 节欲。Hěn duō rén dōu rèn wéi jié yù shì xiū xíng de yí bù fen.Beaucoup de gens considèrent l'abstinence comme faisant partie de la pratique spirituelle.
- ，节欲。Wèi le jiàn kāng, tā jué dìng jié yù yí duàn shí jiān.Pour sa santé, il a décidé de s'abstenir pendant un certain temps.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
节 (contrôler) agit sur 欲 (désir), ce qui signifie maîtriser ses envies.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.