荣获 (róng huò) — être honoré de, remporter (un prix, un honneur)
Définition
荣获 met l'accent sur le prestige de la victoire — plus honorifique que 获奖 ('gagner un prix'). Utilisé quand le bénéficiaire est célébré, pas la cérémonie ; 颁奖 est le côté cérémonie, 授予 est l'acte formel d'attribution.
verbe
être honoré deremporter (un prix, un honneur)
Exemples
- 荣获。Tā róng huò le quán guó yōu xiù jiào shī chēng hào.Elle a eu l'honneur de recevoir le titre d'Enseignant Exceptionnel National.
- 荣获。Zhè bù diàn yǐng róng huò le zuì jiā yǐng piàn jiǎng.Ce film a remporté le prix du meilleur film.
- 荣获。Tā zài bǐ sài zhōng róng huò le jīn pái.Il a gagné une médaille d'or lors de la compétition.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.