识相 (shí xiàng) — être raisonnable et savoir se comporter de manière appropriée dans une situation; être plein de tact
Definition
Se dit de quelqu'un qui sait lire une situation et se comporter de manière appropriée. La forme négative 不识相 signifie manquer de tact ou être insensible aux signaux sociaux auxquels les autres sont attentifs.
adjective
être raisonnable et savoir se comporter de manière appropriée dans une situationêtre plein de tact
Examples
- 识相，。Nǐ zuì hǎo shí xiàng diǎn, bié zài zhè lǐ nào shì.Tu ferais mieux d'être raisonnable et de ne pas causer de problèmes ici.
- 识相，，。Tā tài bù shí xiàng le, dà jiā dōu zài máng, tā hái zài liáo tiān.Il manque vraiment de tact — tout le monde est occupé et lui, il continue à discuter.
- ，识相。Zài zhè zhǒng chǎng hé, nǐ yào xué huì shí xiàng.Dans ce genre de situation, tu dois apprendre à être diplomate.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.