诗篇 (shī piān) — poème; poésie; (figuré) histoire inspirante
Definition
诗篇 (shīpiān) signifie littéralement « un morceau de poésie » — un poème unique, ou la poésie en tant qu'œuvre, avec une connotation plus littéraire que 诗. Au figuré, il peut désigner une histoire émouvante et inspirante (comme dans l'exemple 3, où la vie de quelqu'un est appelée un 诗篇).
noun
poèmepoésie(figuré) histoire inspirante
Measure word · 首
Examples
- 诗篇。Tā xiě le yì shǒu guān yú gù xiāng de shī piān.Il a écrit un poème sur sa ville natale.
- 诗篇。Zhè bù zuò pǐn bèi yù wéi xiàn dài shī piān de jīng diǎn.Cette œuvre est saluée comme un classique de la poésie moderne.
- 诗篇。Tā de rén shēng shì yí bù gǎn rén de shī piān.Sa vie est une histoire touchante et inspirante.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.