谋杀 (móu shā) — assassiner, tuer
Définition
Signifie un meurtre délibéré et planifié — plus fort que le simple 杀, qui signifie simplement « tuer ». Vocabulaire juridique/criminel ; on le voit surtout dans 谋杀案, 谋杀罪, ou comme nom.
verbe
assassinertuer
Exemples
- 。Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè qǐ móu shā àn.La police enquête sur cette affaire de meurtre.
- 。Tā yīn móu shā zuì bèi pàn le zhōng shēn jiān jìn.Il a été condamné à la prison à perpétuité pour meurtre.
- 谋杀。Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yì chǎng jīng xīn cè huà de móu shā.Le roman décrit un meurtre soigneusement planifié.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
谋 signifie « planifier » et 杀 signifie « tuer » : donc cela veut dire « tuer après avoir planifié ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.