谦逊 (qiān xùn) — humble, modeste, sans prétention
Définition
谦逊 est un adjectif formel et écrit pour une véritable humilité personnelle — plus fort et plus littéraire que 谦虚 ('modeste' dans l'autodérision). Contrairement à 卑微, il ne comporte aucun sentiment de statut inférieur ou de servilité.
adjectif
humblemodestesans prétention
Exemples
- 谦逊，。Tā shì yí wèi fēi cháng qiān xùn de xué zhě, cóng bú xuàn yào zì jǐ de chéng jiù.C'est un savant très humble qui ne fait jamais étalage de ses réussites.
- 谦逊。qiān xùn De tài dù néng ràng nǐ xué dào gèng duō dōng xī.Une attitude modeste peut t'aider à apprendre davantage.
- 谦逊，。Tā zài lǐng jiǎng shí biǎo xiàn dé shí fēn qiān xùn, bǎ gōng láo dōu guī gěi le tuán duì.Il a été très modeste en recevant le prix, attribuant tout le mérite à l'équipe.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
谦 et 逊 signifient tous deux modeste ou humble ; ensemble, ils décrivent l'humilité.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.