跌宕起伏 (diē dàng qǐ fú) — (chengyu) plein de hauts et de bas; dramatique; mouvementé; avec de nombreux rebondissements
Définition
Expression idiomatique littéraire signifiant « plein de rebondissements dramatiques », utilisé pour les histoires, intrigues, vies ou musiques — pas pour les changements quotidiens. Plus fort et plus élégant que le 曲折 courant.
expression idiomatique
(chengyu) plein de hauts et de basdramatiquemouvementéavec de nombreux rebondissements
Exemples
- 跌宕起伏，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié diē dàng qǐ fú, ràng rén kàn dé tíng bú xià lái.L'intrigue de ce roman est pleine de rebondissements — difficile de s'arrêter de lire.
- 跌宕起伏，，。Tā de rén shēng jīng lì diē dàng qǐ fú, cóng pín kùn dào chéng gōng, fēi cháng gǎn rén.Son expérience de vie a été pleine de hauts et de bas — de la pauvreté au succès, très émouvant.
- 跌宕起伏，。Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ xuán lǜ diē dàng qǐ fú, biǎo xiàn lì hěn qiáng.La mélodie de cette symphonie est pleine de changements dramatiques, avec une grande puissance expressive.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
跌宕 et 起伏 décrivent tous deux des mouvements de descente et de montée ; 跌宕起伏 évoque donc de nombreux rebondissements et hauts et bas.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.