迷途知返 (mí tú zhī) — reconnaître ses erreurs et s'amender (chengyu)

Definition

Examples

• 人非圣贤，孰能无过？重要的是能够迷途知返。
  Rén fēi shèng xián, shú néng wú guò? zhòng yào de shì néng gòu mí tú zhī.
  Nul n'est un sage ; qui peut éviter les erreurs ? L'important est de reconnaître ses erreurs et de se corriger.
• 只要你愿意迷途知返，我们就还当你是朋友。
  Zhǐ yào nǐ yuàn yì mí tú zhī, wǒ men jiù hái dāng nǐ shì péng you.
  Tant que tu es prêt à reconnaître tes erreurs et à revenir en arrière, nous te considérerons encore comme un ami.
• 这家企业曾因违法经营被处罚，好在后来迷途知返，走上了正轨。
  Zhè jiā qǐ yè céng yīn wéi fǎ jīng yíng bèi chǔ fá, hǎo zài hòu lái mí tú zhī, zǒu shàng le zhèng guǐ.
  Cette entreprise a été sanctionnée pour des activités illégales, mais heureusement, elle a ensuite reconnu ses erreurs et est revenue dans le droit chemin.