遵纪守法 (zūn jì shǒu fǎ) — respecter la loi et observer la discipline; respectueux des lois et discipliné
Définition
Chengyu formel signifiant obéir aux lois et suivre les règles/la discipline — une version plus forte et plus littéraire de 遵守 les règles, appliquée surtout à la conduite publique et légale.
expression idiomatique
respecter la loi et observer la disciplinerespectueux des lois et discipliné
Exemples
- 遵纪守法。Měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn jì shǒu fǎ.Chaque citoyen devrait respecter la loi et observer la discipline.
- 遵纪守法，。Tā yì shēng zūn jì shǒu fǎ, cóng bú zuò wéi fǎ de shì.Il a été respectueux des lois et discipliné toute sa vie, ne faisant jamais rien d'illégal.
- 遵纪守法，。Gōng sī yāo qiú yuán gōng zūn jì shǒu fǎ, zūn shǒu guī zhāng zhì dù.L'entreprise exige que les employés respectent la loi et observent la discipline, et suivent les règles et règlements.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les sens de 遵 et 守 renvoient tous deux à l'obéissance, tandis que 纪 et 法 désignent respectivement la discipline et la loi, placés côte à côte.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.