随遇而安 (suí yù ér ān) — s'adapter aux circonstances et être à l'aise où que l'on soit ; se contenter de son sort
Definition
Idiome de quatre caractères signifiant accepter toute situation calmement et se sentir chez soi là où le destin te place. Il implique une attitude philosophique et satisfaite face aux hauts et bas de la vie, pas seulement une flexibilité décontractée.
idiom
s'adapter aux circonstances et être à l'aise où que l'on soitse contenter de son sort
Examples
- ，随遇而安。Tā xìng gé huò dá, wú lùn zài nǎ lǐ dōu néng suí yù ér ān.Il a une personnalité ouverte d'esprit et peut être satisfait où qu'il soit.
- ，随遇而安。Rén shēng bù kě néng shì shì shùn xīn, xué huì suí yù ér ān cái néng huó dé qīng sōng.La vie ne peut pas toujours se passer sans accroc ; apprendre à s'adapter aux circonstances est la clé pour vivre facilement.
- ，随遇而安。Zhè wèi lǎo rén jīng lì guò hěn duō biàn qiān, zǎo jiù yǎng chéng le suí yù ér ān de tài dù.Cette personne âgée a connu de nombreux changements et a depuis longtemps cultivé une philosophie d'acceptation de tout ce qui arrive.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.