韵事 (yùn shì) — passe-temps élégant, activité culturelle raffinée; aventure romantique, histoire d'amour (souvent avec une saveur littéraire ou historique)
Definition
Mot littéraire pour une activité raffinée et cultivée (poésie, musique, contemplation de la lune) — ou, avec 风雅/风流, une aventure romantique élégante. Porte un ton classique et élégant.
noun
passe-temps élégantactivité culturelle raffinéeaventure romantiquehistoire d'amour (souvent avec une saveur littéraire ou historique)
Examples
- 韵事。Gǔ rén cháng bǎ shǎng yuè zuò shī shì wéi fēng yǎ yùn shì.Les anciens considéraient souvent la contemplation de la lune et l'écriture de poèmes comme des passe-temps élégants.
- 韵事。Zhè běn xiǎo shuō jiǎng shù le cái zǐ jiā rén de fēng liú yùn shì.Ce roman raconte une aventure romantique entre un érudit talentueux et une belle dame.
- 韵事。Tā de wén zhāng jì lù le xǔ duō wén rén yǎ shì de yùn shì.Ses essais relatent de nombreuses activités raffinées d'érudits et de lettrés.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.