飘浮 (piāo fú) — flotter ou planer (dans l'air ou sur l'eau)
Définition
Met l'accent sur quelque chose légèrement suspendu dans l'air (fumée, ballon, pensées), avec un sentiment de mouvement doux et sans but. 漂浮 est plus général (air ou eau) et suggère plus souvent une dérive sur l'eau ou un manque de fondement dans le sens.
verbe
flotter ou planer (dans l'air ou sur l'eau)
Faciles à confondre
Exemples
- 飘浮。Qì qiú zài tiān kōng zhōng piāo fú.Le ballon flotte dans le ciel.
- 飘浮。Xiǎo chuán zài shuǐ miàn shàng piāo fú.Le petit bateau flotte à la surface de l'eau.
- 飘浮。Tā gǎn dào sī xù piāo fú bú dìng.Il sentait ses pensées flotter, agitées.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.