一事无成 (yī shì wú chéng) — n'avoir rien accompli ; être un échec total ; n'arriver à rien
Definition
Littéralement 'aucune chose accomplie' — souligne un sentiment personnel d'échec après un effort. 无所作为 concerne plutôt le manque d'élan dès le début ; 无所事事 est simplement l'inactivité.
phrase
n'avoir rien accompliêtre un échec totaln'arriver à rien
Examples
- ，一事无成。Tā nián qīng shí huāng fèi guāng yīn, rú jīn yī rán yī shì wú chéng.Il a gaspillé son temps quand il était jeune et n'a toujours rien accompli.
- 一事无成，。Wǒ bù xiǎng yí bèi zi yī shì wú chéng, suǒ yǐ kāi shǐ nǔ lì chuàng yè.Je ne veux pas n'avoir rien accompli de toute ma vie, alors j'ai commencé à m'efforcer de créer ma propre entreprise.
- ，一事无成。Jīng lì duō cì shī bài hòu, tā jué de zì jǐ yī shì wú chéng.Après de nombreux échecs, il a eu l'impression de n'avoir rien accompli.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.