一失足成千古恨 (yī shī zú chéng qiān gǔ hèn) — une seule erreur peut mener à des regrets éternels
Definition
Chengyu signifiant qu'une seule erreur peut causer des regrets éternels — avertissement sur les conséquences irréversibles d'un acte imprudent.
idiom
une seule erreur peut mener à des regrets éternels
Examples
- ，一失足成千古恨。Tā yīn wèi yì shí tān xīn fàn le fǎ, zhēn shì yī shī zú chéng qiān gǔ hèn.Il a enfreint la loi par cupidité momentanée — vraiment, un faux pas a conduit à des regrets éternels.
- ，一失足成千古恨。Nián qīng rén zuò shì yào xiǎo xīn, yī shī zú chéng qiān gǔ hèn a.Les jeunes doivent faire attention à leurs actions — une seule erreur peut apporter des regrets à vie.
- 一失足成千古恨，，。yī shī zú chéng qiān gǔ hèn, Tā jiǔ hòu kāi chē zhuàng le rén, yí bèi zi dōu hòu huǐ.Un faux pas a conduit à des regrets éternels — il a conduit ivre et a heurté quelqu'un, et l'a regretté toute sa vie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.