一无所获 (yī mó) — ne rien obtenir; repartir bredouille (après un effort)
Definition
Littéralement 'n'obtenir rien du tout' : tu fais des efforts mais tu repars les mains vides. L'expression 收获 shōuhuò est son équivalent positif (收获 = gain, récolte d'efforts).
idiom
ne rien obtenirrepartir bredouille (après un effort)
Examples
- ，一无所获。Tā zhǎo le yì zhěng tiān de gōng zuò, zuì hòu hái shì yī mó.Il a passé toute la journée à chercher un emploi, mais a fini les mains vides.
- ，一无所获。Zhè cì tóu zī shī bài le, wǒ men jī hū yī mó.Cet investissement a échoué, et nous avons fini avec presque rien.
- ，一无所获。Jǐng fāng sōu chá le bàn tiān, què yī mó.La police a cherché pendant une demi-journée, mais n'a rien trouvé.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.