上规模 (shàng guī mó) — atteindre une certaine échelle (dans les affaires ou la production)
Définition
Jargon commercial/de production signifiant qu'une entreprise a suffisamment grandi pour fonctionner efficacement à grande échelle. Implique d'atteindre un seuil où les coûts unitaires baissent — plus concret que simplement 大.
expression idiomatique
atteindre une certaine échelle (dans les affaires ou la production)
Exemples
- 上规模。Zhè jiā qǐ yè yǐ jīng shàng guī mó le.Cette entreprise a atteint une certaine échelle.
- 上规模。Xiàng mù xū yào yí dìng de tóu zī cái néng shàng guī mó.Le projet nécessite un certain montant d'investissement pour atteindre l'échelle.
- 上规模。Tā men de shēng chǎn hái méi yǒu shàng guī mó.Leur production n'a pas encore atteint l'échelle.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.