不偏不倚 (bù piān bù yǐ) — impartial, sans parti pris, équitable; (de position) exactement centré, droit
Definition
Un chengyu signifiant 'complètement impartial' — utilisé pour les jugements, attitudes ou décisions scrupuleusement équitables. S'étend littéralement au placement physique : exactement centré ou droit, jamais incliné.
idiom
impartialsans parti priséquitable(de position) exactement centrédroit
Examples
- 不偏不倚。Fǎ guān bì xū bǎo chí bù piān bù yǐ de tài dù.Un juge doit maintenir une attitude impartiale.
- 不偏不倚。Tā zài zhēng lùn zhōng shǐ zhōng zuò dào bù piān bù yǐ.Il est resté impartial tout au long de la dispute.
- 不偏不倚，。Zhè bǎ yǐ zi fàng dé bù piān bù yǐ, bú huì dǎo.Cette chaise est placée exactement droite ; elle ne tombera pas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.