不劳而获 (bù láo ér huò) — récolter sans semer ; obtenir quelque chose pour rien ; profiter du labeur des autres
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant obtenir des récompenses sans aucun travail — 'récolter sans semer.' Utilisé pour critiquer quelqu'un qui veut profiter du travail des autres.
idiom
récolter sans semerobtenir quelque chose pour rienprofiter du labeur des autres
Examples
- 不劳而获，。Tā zhěng tiān xiǎng bù láo ér huò, cóng bù nǔ lì gōng zuò.Il passe ses journées à vouloir obtenir quelque chose pour rien et ne travaille jamais dur.
- 不劳而获。Zhè zhǒng bù láo ér huò de xiǎng fǎ shì bú duì de.Ce genre de pensée qui consiste à vouloir obtenir quelque chose pour rien est erroné.
- ，不劳而获。Kào zì jǐ de láo dòng zhuàn qián, bú yào zǒng xiǎng zhe bù láo ér huò.Gagne de l'argent par ton propre travail ; ne pense pas toujours à obtenir quelque chose pour rien.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.