不失为 (bù shī wéi) — peut être considéré comme ; peut compter comme (malgré les limites); mérite d'être appelé ; est digne de ce nom
Définition
Phrase écrite/formelle signifiant « peut encore être considéré comme » — utilisée pour donner un jugement positif nuancé quand quelque chose a des défauts. Courant dans l'écriture argumentative.
verb
peut être considéré commepeut compter comme (malgré les limites)mérite d'être appeléest digne de ce nom
Exemples
- ，不失为。Suī rán tiáo jiàn yǒu xiàn, dàn zhè tào fāng àn bù shī wéi yì zhǒng yǒu xiào de jiě jué bàn fǎ.Bien que les conditions soient limitées, ce plan peut encore être considéré comme une solution efficace.
- ，，不失为。Tā nián jì bú dà, què chǔ shì chén wěn, bù shī wéi nián qīng yí dài zhōng de jiǎo jiǎo zhě.Il est jeune mais gère les choses avec stabilité, et peut être considéré comme une figure exceptionnelle parmi la jeune génération.
- ，，不失为。Zhè zuò xiǎo zhèn suī rán piān pì, dàn fēng jǐng dú hǎo, bù shī wéi dù jià de hǎo qù chù.Cette petite ville est isolée mais a des paysages uniques, ce qui en fait une destination de vacances digne d'intérêt.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.