不相上下 (bù xiāng shàng xià) — à peu près pareil, de force égale (en compétence, force, qualité, etc.)

Définition

Exemples

• 这两家公司规模不相上下，很难说哪个更大。
  Zhè liǎng jiā gōng sī guī mó bù xiāng shàng xià, hěn nán shuō nǎ ge gèng dà.
  Ces deux entreprises ont à peu près la même taille — il est difficile de dire laquelle est plus grande.
• 他在数学和物理方面的天赋不相上下，都是顶尖水平。
  Tā zài shù xué hé wù lǐ fāng miàn de tiān fù bù xiāng shàng xià, dōu shì dǐng jiān shuǐ píng.
  Son talent en maths et en physique est à peu près égal — les deux sont de premier ordre.
• 两位选手实力不相上下，胜负难分。
  Liǎng wèi xuǎn shǒu shí lì bù xiāng shàng xià, shèng fù nán fēn.
  Les deux joueurs sont de niveau comparable, ce qui rend le résultat difficile à prévoir.