严厉 (yán lì) — sévère, strict
Définition
严厉 décrit une personne ou un traitement strict et dur, souvent avec un ton sévère. Contrairement à 严格 (axé sur l'application des règles/normes), 严 concerne davantage les fermetures strictes, et 严峻/严寒 sont réservés aux situations graves ou au froid glacial.
adjectif
sévèrestrict
Exemples
- 严厉，。Tā de fù qīn hěn yán lì, duì tā yāo qiú hěn gāo.Son père est très strict et a de grandes attentes envers lui.
- 严厉，。Gōng sī zhì dìng le yán lì de guī dìng, wéi fǎn zhě huì bèi kāi chú.L'entreprise a établi des règles strictes ; les contrevenants seront licenciés.
- 严厉。Lǎo shī yán lì dì pī píng le chí dào de xué shēng.Le professeur a sévèrement critiqué l'élève qui était en retard.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 严 » et « 厉 » expriment tous deux la sévérité ou la rigueur, donc ensemble ils signifient « sévère ou strict ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.