中饱私囊 (zhōng bǎo sī náng) — détourner des fonds publics ; se remplir les poches avec de l'argent détourné
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel et écrit pour un fonctionnaire ou un initié qui empoche de l'argent public — fortement négatif, utilisé dans les actualités, rapports et contextes juridiques, pas dans le langage courant.
idiom
détourner des fonds publicsse remplir les poches avec de l'argent détourné
Examples
- 中饱私囊。Nà ge guān yuán yīn wèi zhōng bǎo sī náng bèi diào chá le.Ce fonctionnaire fait l'objet d'une enquête pour détournement de fonds publics.
- 中饱私囊，。Tā lì yòng zhí quán zhōng bǎo sī náng, zuì hòu láng dāng rù yù.Il a utilisé son autorité pour s'enrichir personnellement, et a fini en prison.
- ，中饱私囊。Gōng sī zhàng mù yǒu wèn tí, huái yí yǒu rén zhōng bǎo sī náng.Il y a un problème avec les comptes de l'entreprise ; on soupçonne quelqu'un de détournement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.