临场发挥 (lín chǎng fā huī) — se produire sur le moment ; montrer ses capacités sous pression en situation réelle
Définition
Fait référence au fait de performer ou de réagir sur le moment sans préparation préalable — comment tu gères la pression quand ça compte vraiment. S'utilise avec 发挥 'mettre en jeu' ; 临场 marque la situation en direct, non répétée.
verbe
se produire sur le momentmontrer ses capacités sous pression en situation réelle
Exemples
- 临场发挥，。Zhè cì bǐ sài tā lín chǎng fā huī dé fēi cháng chū sè, ná dào le guàn jūn.Il a exceptionnellement bien performé dans cette compétition et a remporté le championnat.
- 临场发挥，。Miàn shì shí nǐ de lín chǎng fā huī hěn zhòng yào, yào fàng sōng xīn tài.Ta performance sur le moment pendant l'entretien est très importante ; tu dois te détendre et rester calme.
- ，临场发挥。Píng shí liàn dé zài hǎo, lín chǎng fā huī bù hǎo yě bái fèi.Peu importe à quel point tu t'entraînes, si tu ne performes pas bien sur le moment, tout est inutile.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.