TongTong通通
Sign in

争先恐后 (zhēng xiān kǒng hòu) — rivaliser ; se surpasser les uns les autres (en faisant quelque chose)

Definition

Chengyu vivant signifiant 'se bousculer pour être le premier, chacun craignant d'être le dernier' — tout le monde se précipite pour agir avant les autres. Utilisé adverbialement comme 争先恐后地 + verbe, comme dans les exemples 争先恐后地提问 et 争先恐后地赶来.

phrase
rivaliserse surpasser les uns les autres (en faisant quelque chose)

Examples

  • 争先恐后。
    Hái zi men zhēng xiān kǒng hòu dì pǎo chū jiào shì.
    Les enfants sont sortis de la classe en courant, chacun essayant d'être le premier.
  • 争先恐后。
    Jì zhě men zhēng xiān kǒng hòu dì tí wèn.
    Les journalistes se sont disputé pour poser des questions.
  • ，争先恐后。
    Bào míng yì kāi shǐ, dà jiā jiù zhēng xiān kǒng hòu dì gǎn lái.
    Dès que les inscriptions ont commencé, tout le monde s'est précipité pour être le premier.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9HSK 2.0 Level 6Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.