亲眼目睹 (qīn) — être témoin de ses propres yeux
Definition
Expression figée signifiant « être témoin de quelque chose de ses propres yeux ». Plus fort que 看见 (kànjiàn, voir) — elle souligne que l'événement a été observé personnellement et directement, souvent quelque chose de frappant ou mémorable.
verb
être témoin de ses propres yeux
Examples
- 亲眼目睹。Wǒ qīn le nà chǎng jiāo tōng shì gù.J'ai été témoin de cet accident de la route de mes propres yeux.
- 亲眼目睹。Guān zhòng men qīn le guàn jūn dàn shēng de shùn jiān.Le public a été témoin du moment où le champion est né de ses propres yeux.
- 亲眼目睹。Tā wú fǎ xiāng xìn zì jǐ qīn de yí qiè.Il n'arrivait pas à croire tout ce qu'il avait vu de ses propres yeux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.