以身作则 (yǐ shēn zuò zé) — donner l'exemple (par ses propres actions) ; servir de modèle
Définition
Un chengyu : 'donner l'exemple', soulignant que la personne utilise SA PROPRE conduite comme modèle. Contrairement à 带头, qui signifie simplement prendre l'initiative, 以身作则 met l'accent sur la conduite personnelle qui établit la norme.
locution
donner l'exemple (par ses propres actions)servir de modèle
Exemples
- ，，。Zuò wéi lǎo shī, tā chù chù yǐ shēn zuò zé, shēn shòu xué shēng zūn jìng.En tant qu'enseignant, il donne l'exemple à tous égards et est profondément respecté par ses élèves.
- 以身作则，。Lǐng dǎo zhǐ yǒu yǐ shēn zuò zé, cái néng ràng xià shǔ xìn fú.Ce n'est qu'en donnant l'exemple qu'un leader peut gagner la confiance de ses subordonnés.
- 以身作则，。Fù mǔ yīng gāi yǐ shēn zuò zé, hái zi zì rán huì gēn zhe xué.Les parents devraient donner l'exemple, et leurs enfants suivront naturellement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.