伊普斯威奇 (yī pǔ sī wēi jī) — Ipswich (nom de lieu, ville du Suffolk, en Angleterre ou ville du Queensland, en Australie)

Définition

nom
Ipswich (nom de lieu, ville du Suffolk, en Angleterre ou ville du Queensland, en Australie)

Exemples

  • 伊普斯威奇。
    Wǒ qù nián qù le yī pǔ sī wēi jī lǚ xíng.
    J'ai voyagé à Ipswich l'année dernière.
  • 伊普斯威奇。
    yī pǔ sī wēi jī Shì yīng guó dōng bù de yí gè xiǎo zhèn.
    Ipswich est une petite ville de l'est de l'Angleterre.
  • 伊普斯威奇。
    Tā zài yī pǔ sī wēi jī dà xué dú le yì nián shū.
    Il a étudié à l'université d'Ipswich pendant un an.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

伊yī
普pǔ
斯sī
威wēi
奇qí

Ces caractères n'ont pas de sens propre ici ; ils forment le nom Ipswich.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 indique une personne. La partie droite 尹 sert à former le son.

Ouvrir 伊 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 並並bìngcôte à côte
  • 日日rìsoleil

普 est composé de 日 (soleil) et 並 (« côte à côte »).

Ouvrir 普 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

威 est formé par la combinaison de 戌 et 女.

Ouvrir 威 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dàgrand ; magnifique
Partie de son声符shēngfú
可
可kě奇
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

奇 associe 大 (grand ; magnifique) à 可, une partie phonétique.

Ouvrir 奇 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.