众望所归 (zhòng wàng suǒ guī) — (chengyu (expression idiomatique)) jouir de la confiance populaire ; être le choix naturel du peuple; (chengyu (expression idiomatique)) universellement acclamé ; répondre aux attentes de tous
Definition
Chengyu formel signifiant 'jouir de la confiance universelle du public' — décrit typiquement une personne dont l'élection ou la nomination comble les attentes de tous. S'emploie souvent avec 是 ou 可谓, comme dans 当选是众望所归.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) jouir de la confiance populaireêtre le choix naturel du peuple(chengyu (expression idiomatique)) universellement acclamérépondre aux attentes de tous
Examples
- 众望所归，。Tā dāng xuǎn wèi huì zhǎng shì zhòng wàng suǒ guī, méi yǒu rén jué de yì wài.Son élection en tant que président était une question de confiance populaire — personne n'a trouvé cela surprenant.
- ，众望所归。Zhè wèi kē xué jiā huò dé nuò bèi ěr jiǎng, kě wèi zhòng wàng suǒ guī.Ce scientifique remportant le prix Nobel est vraiment un cas de reconnaissance populaire.
- 众望所归。zhòng wàng suǒ guī De dǒng shì zhǎng lián rèn le dì sān jiè.Le président, qui bénéficie d'un soutien universel, a été réélu pour un troisième mandat.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.