TongTong通通
Sign in

众说纷纭 (zhòng shuō fēn yún) — (chengyu (expression idiomatique)) les opinions divergent ; des vues très différentes

Definition

Idiome signifiant « les opinions varient largement » — souligne que de nombreuses personnes ont des opinions contradictoires, plus fort que 意见不一 (juste « les avis diffèrent »). Souvent utilisé quand aucun consensus ne peut être atteint.

idiom
(chengyu (expression idiomatique)) les opinions divergentdes vues très différentes

Examples

  • ，众说纷纭，。
    Guān yú zhè ge wèn tí, zhòng shuō fēn yún, hěn nán yǒu yí zhì de kàn fǎ.
    Les opinions divergent sur cette question ; il est difficile d'arriver à un consensus.
  • ，众说纷纭，。
    Duì nà jiàn shì, wǎng shàng zhòng shuō fēn yún, shuí yě shuō fú bù liǎo shuí.
    Les opinions en ligne varient sur ce sujet — personne ne peut convaincre qui que ce soit.
  • ，众说纷纭。
    Nà bù diàn yǐng yí shàng yìng, dà jiā zhòng shuō fēn yún.
    Dès que ce film est sorti, tout le monde avait des opinions différentes.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.