你来我往 (nǐ lái wǒ wǎng) — (chengyu) donner et recevoir ; échange aller-retour (de mots, coups, faveurs, etc.)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères pour un échange réciproque — faveurs, cadeaux, paroles ou coups — entre deux parties. Souvent associé à 互相 pour souligner la réciprocité.
idiom
(chengyu) donner et recevoiréchange aller-retour (de mots, coups, faveurs, etc.)
Examples
- 你来我往，。Tā men zài biàn lùn huì shàng nǐ lái wǒ wǎng, hù bù xiāng ràng.Ils ont échangé des arguments dans le débat, aucun des deux camps ne cédant.
- 你来我往，。Liǎng rén zài quán jī chǎng shàng nǐ lái wǒ wǎng, dǎ dé fēi cháng jīng cǎi.Les deux se sont affrontés sur le ring de boxe, se battant brillamment.
- 你来我往，。Jié rì qī jiān rén men nǐ lái wǒ wǎng, hù xiāng zèng sòng lǐ wù.Pendant les fêtes, les gens échangent des cadeaux les uns avec les autres.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.