俯卧撑 (fǔ wò chēng) — pompe (exercice)

Définition

nom
pompe (exercice)
Classificateur · 个

Exemples

  • 俯卧撑。
    Tā měi tiān zuò wǔ shí gè fǔ wò chēng.
    Il fait cinquante pompes tous les jours.
  • 俯卧撑，。
    Gāng kāi shǐ zuò fǔ wò chēng hěn lèi, jiān chí jiù hǎo.
    C'est fatigant quand tu commences à faire des pompes, mais tiens bon.
  • 俯卧撑。
    Zhè ge dòng zuò bú shì pǔ tōng de fǔ wò chēng.
    Ce mouvement n'est pas une pompe ordinaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

俯卧face contre terre
俯fǔse pencher卧wòs'allonger
联合Coordination
撑chēngpompes

'俯卧' et '撑' décrivent un mouvement de soutien effectué face contre terre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
勹勹bāopersonne penchée
Partie de son声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Même son aujourd’hui

俯 utilise 府 pour la prononciation fǔ et 勹 pour représenter une personne penchée ; la partie gauche actuelle provient de 勹.

Ouvrir 俯 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臥 ; 卧 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 臥 associe 臣 (un œil tourné vers le bas) à 人 (une personne).

Ouvrir 卧 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 撐 ; 撑 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
牚
牚chēng撐chēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 撐 associe 手 (main) à 牚, qui donne la prononciation ; la version simplifiée 撑 est une abréviation.

Ouvrir 撑 →
Apparaît dans
Fitness et exercice

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.