健谈 (jiàn tán) — bavard, bon en conversation
Définition
健谈 signifie 'bavard dans le bon sens' — une personne intéressante et habile en conversation, pas seulement bavarde. Plus positif que simplement 爱说话 ; met l'accent sur le fait d'être captivant plutôt que bavard.
adjectif
bavardbon en conversation
Exemples
- 健谈，。Wáng jīng lǐ hěn jiàn tán, hé tā liáo tiān yǒng yuǎn bú huì wú liáo.Le directeur Wang est très bavard ; discuter avec lui n'est jamais ennuyeux.
- ，健谈。Suī rán tā píng shí bú ài shuō huà, dàn zài péng you miàn qián què fēi cháng jiàn tán.Bien qu'elle ne parle habituellement pas beaucoup, elle est très bavarde devant ses amis.
- 健谈。Wǒ lái jiè shào yí wèi jiàn tán de rén gěi dà jiā rèn shi.Laisse-moi présenter une personne bavarde à tout le monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
健 signifie fort, 谈 signifie parler ; ensemble, cela décrit quelqu'un qui est doué pour la conversation.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.