先睹为快 (xiān dǔ wèi kuài) — considérer comme un plaisir d'être parmi les premiers à lire ou voir quelque chose
Definition
Un chengyu littéraire signifiant être ravi de voir ou lire quelque chose avant les autres. Utilise-le quand tu veux exprimer l'excitation d'avoir un accès anticipé à un livre, un film ou un article.
idiom
considérer comme un plaisir d'être parmi les premiers à lire ou voir quelque chose
Examples
- ，先睹为快。Xīn shū yí shàng shì, wǒ jiù mǎi lái xiān dǔ wèi kuài.Dès que le nouveau livre est sorti, je l'ai acheté pour être parmi les premiers à le lire.
- ，先睹为快。Zhè bù diàn yǐng wǒ qī dài hěn jiǔ le, jīn tiān zhōng yú kě yǐ xiān dǔ wèi kuài le.J'attendais ce film depuis longtemps. Aujourd'hui, je peux enfin le voir en premier.
- ，。Biān jí bǎ zuì xīn de wén zhāng fā gěi wǒ, ràng wǒ xiān dǔ wéi kuài.Le rédacteur m'a envoyé le dernier article, me permettant d'être parmi les premiers à le lire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.