养精蓄锐 (yǎng jīng xù ruì) — conserver ses forces et son énergie (pour un défi futur)
Définition
Chengyu signifiant se reposer et accumuler de l'énergie avant un gros effort — comme 'conserver ses forces pour un défi'. Utilisé pour les athlètes, les examens ou toute phase de préparation.
expression idiomatique
conserver ses forces et son énergie (pour un défi futur)
Exemples
- 养精蓄锐，。Yùn dòng yuán men zài bǐ sài qián xū yào yǎng jīng xù ruì, yǐ zuì jiā zhuàng tài cān sài.Les athlètes doivent conserver leur énergie avant la compétition pour concourir dans les meilleures conditions.
- ，养精蓄锐。Wèi le yíng jiē gāo kǎo, tā jué dìng zài jiā yǎng jīng xù ruì yí gè yuè.Pour se préparer à l'examen d'entrée à l'université, il a décidé de rester chez lui et de conserver son énergie pendant un mois.
- 养精蓄锐，。Gōng sī zhèng zài yǎng jīng xù ruì, zhǔn bèi tuī chū xīn chǎn pǐn.L'entreprise conserve ses ressources, se préparant à lancer un nouveau produit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
«养精» (nourrir l'essence vitale) et «蓄锐» (stocker l'énergie) se combinent pour signifier économiser son énergie.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.