冤案 (yuān àn) — affaire erronée ; erreur judiciaire ; verdict injuste
Définition
Une « affaire injuste » — une affaire judiciaire dans laquelle un innocent est condamné à tort. Met l'accent sur le verdict injuste, pas sur le crime lui-même.
nom
affaire erronéeerreur judiciaireverdict injuste
Exemples
- 冤案。Zhè ge yuān àn zhōng yú dé dào le píng fǎn.Cette affaire injuste a enfin été réhabilitée.
- 冤案。Tā yīn wèi yuān àn zuò le shí nián láo.Il a passé dix ans en prison à cause d'une condamnation injuste.
- 冤案。Fǎ lǜ yīng gāi bì miǎn yuān àn de fā shēng.La loi devrait empêcher les affaires injustes de se produire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
冤 veut dire injustice et 案 signifie affaire ; ainsi, ce mot désigne une affaire injuste.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.