冲昏头脑 (chōng hūn tóu nǎo) — devenir emporté (par le succès, le pouvoir, l'amour, etc.) et perdre la raison ; avoir la tête tournée
Definition
Locution figée : « se laisser monter à la tête par le succès, le pouvoir ou l'amour » — décrit la perte de jugement après s'être laissé emporter. Généralement utilisé avec 被 (ex. 被胜利冲昏头脑).
idiom
devenir emporté (par le succès, le pouvoir, l'amour, etc.) et perdre la raisonavoir la tête tournée
Examples
- 冲昏头脑。Bú yào bèi quán lì chōng hūn tóu nǎo.Ne laisse pas le pouvoir te monter à la tête.
- 冲昏头脑。Ài qíng hěn róng yì chōng hūn tóu nǎo.L'amour peut facilement te faire perdre la tête.
- 。Tā yǐ jīng chōng hūn le tóu nǎo.Il a déjà perdu la tête.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.